Aktuelles 2010
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
27. August 2010 - Kurz notiert: HYMER S 670 Automatik erhält grüne Umweltplakette EURO 4
Gerhard 007 hat unter Partikelfilter folgendes ins Forum geschrieben:
Beitrag verfasst am: Fr Aug 27, 2010 18:25 Titel: Partikelfilter
"So jetzt habe ich sie die grüne Plakette und darf in alle Umweltzonen in Europa fahren.Mein S 670 Automatic Bj 1994 hat wieder freie Fahrt.Mit freundlichen Grüssen Gerhard"
Zunächst sagen wir, die HYMER-S-Freunde, Dir, lieber Gerhard, herzlichen
Glückwunsch!
Gerhard hat mich gebeten, einige Bilder ins Forum einzustellen, dieser Bitte bin ich selbstverständlich gern nachgekommen. Damit dieses historische Ereignis nicht irgendwo im Forum untergeht, habe ich mir erlaubt, eine neue Seite aufzuschlagen. Und allen HYMER-S-Freunden diese Info Mail zu schicken.
Nach Auskunft des Europabeauftragten von Pirelli, Herr Thomas Walther, ist der S 670 Automatik von Gerhard, der erste HYMER der Baujahre bis 1995 in Europa, der mit einem Partikelfilter von Pirelli nachgerüstet wurde. Voraussetzung für eine Nachrüstung ist die eingetragene SKL: S 1
Wer nähere Angaben zum Partikelfilter haben möchte, kann sich an Gerhard oder
an mich wenden. Gerhard und ich haben in den letzten Tagen lange Telefongespräche geführt , so
dass ich da voll mit dem Thema vertraut bin.
Im September werden wir eine Woche mit unseren Enkeln unterwegs sein, dann fahren wir zwei irgendwohin. Ich bin aber in dieser Zeit per Internet zu erreichen.
Ich wünsche allen HYMER-S-Freunden noch einen schönen Spätsommer.
Euer Wilhelm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
17. August 2010 - Wir begrüßen unsere HYMER-S-Freunde Europabeauftragten
Btr.: Europabeauftragter der HYMER-S-Freunde
Liebe HYMER-S-Freunde! Es kommen immer mehr Anfragen aus den Benelux – und den englisch sprechenden Ländern über das Kontaktformular bei mir an. Holländer, Belgier und Engländer fragen bei mir wegen unserer Treffen oder wegen einer Bestellung eines Logos an. Diese Anfragen beantworte ich in Deutsch, schicke alles an John, er übersetzt alles und leitet es dann weiter. Ich heiße alle HYMER-S-Freunde aus den Benelux und den englisch sprechenden Ländern bei den HYMER-S-Freunden ganz herzlich willkommen.
Wer sind Henriette und John? "Meine Frau und ich sind geboren mitte fünfziger Jahren in den Niederlanden und wohnen jetzt in Belgien. Wir sind beide noch berufstätig, aber haben dennoch (genug?) Zeit für unsere Hobbys: Motorradfahren und der Hymer S550. Neue Mobile liegen uns weniger, denn sowohl das Wohnmobil als auch das Motorrad sind schon älter als 22 Jahre.
Zusammen haben wir die letzten Jahren schon viele schöne Touren in Europa gemacht und hoffen dies noch lange und oft zu wiederholen. Mittlerweile wissen wir dass Fernweh schwerer sein kann als Heimweh. Wir können sicherlich helfen die Hymer-S Freunde Gemeinschaft einfacher zugänglich zu machen für ausländische Hymer-S Besitzer. Schwerpunkt wird dabei die Benelux und das englisch sprechende Ausland sein.
Gerne stehen wir dann auch zur Verfügung."
Regarding the Europe representative HYMER-S-Friends
Dear HYMER-S – friends,
through submitted contact forms we are receiving an increasing number of questions from the Benelux and English speaking countries.
Dutchmen, Belgians and people from the UK are often asking me about our meetings (rallies) or placing an order for our Hymer S stickers. I will answer all these questions in German and will send this text to John. He will translate this into the required language and forward this as a mail to you. Especially welcome all Hymer S friends from the Benelux and English speaking countries to our “Hymer S Freunde association”
Who are Henriëtte and John? "My wife and I are born in the Netherland in the mid-fifties of the last century. At this moment we are living in Belgium and however still working we (just) have enough time for our hobbies: motor biking and our Hymer S550. Perhaps are modern vehicles less suited for us, because campervan and motorcycle both are older than 22 years. With them as our companions we have made several beautiful trips through the European countries. We hope to do that for many more years. We already know that wanderlust can be more painful than homesickness. We certainly can help to make the “Hymer- S Freunde association” easier accessible for foreign (not German) Hymer- S owners. The main focus will be on owners in the Benelux and the English speaking areas. We hope to be at your service."
Betreft vertegenwoordiging van Europa van de vereniging van de HYMER-S-Freunde / Geachte HYMER- S-Vrienden, er worden mij steeds vaker vragen via het contactformulier toegestuurd vanuit de Benelux en het engelssprekende buitenland.
Nederlanders, Belgen en Britten hebben dan vragen over de treffens of willen een bestelling van ons logo sticker doen. Deze vragen worden door mij in het Duits beantwoord en daarna doorgestuurd naar John. Hij vertaalt de tekst in de desbetreffende taal en stuurt deze tekst dan door naar de belanghebbenden. Ik heet alle Hymer S geïnteresseerden en vrienden uit de Benelux en Engels sprekende landen van harte welkom bij de (belangeloze) vereniging van de “Hymer-S - Freunde”
Wie zijn Henriëtte en John? "Mijn vrouw en ik zijn in het midden van de jaren vijftig van de vorige eeuw geboren in Nederland. Op het ogenblik wonen we in Belgie. Naast ons dagelijks werk hebben we maar net genoeg tijd voor onze hobbies: motorrijden en de Hymer S550.
Waarschijnlijk zijn moderne voertuigen niet aan ons besteed, want beide zijn inmiddels ouder dan 22 jaar. Samen hebben we al diverse mooie reizen door Europa gemaakt. Natuurlijk hopen we dit nog lang en vaak te doen. Inmiddels weten we dat reislust (de Duiters hebben een mooier woord, dat het beter omschrijft: “fernweh”) erger kan zijn dan heimwee. We kunnen zeker helpen om de belangeloze vereniging van de Hymer- S Freunde makkelijker toegankelijk te maken voor Hymer S eigenaren, die niet in Duitsland wonen. De focus zal daarbij vooral komen te liggen op de Benelux en Engelsprekende gebieden en eigenaren.We hopen jullie te kunnen helpen bij vragen of problemen."
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13. August 2010 - Lesenswert: Die neue Oldimobil ist erschinen!
Ein Hallo, liebe HYMER-S-Freunde!
Oldiemobil Das Magazin aus dem Norden für Freunde älterer Wohnmobile wird zurzeit ausgeliefert. In der aktuellen Ausgabe Nr. 5/ August 2010 - Oktober 2010 steht ein ganzseitiger Bericht vom 2. internationalen HYMER-S-Treffen.
Wer das tolle Magazin noch nicht hat, kann es Online unter www.oldie-mobil.de bestellen.
Das Heft Nr. 5 kann auch einzeln bestellt werden, Kosten einschließlich Versand 3,50 €
Ein neues Abo für die Hefte 6 (Nov. 2010) bis 9 (August 2011) kann auch Online bestellt werden. Kostet für 4 Magazine 14,00 € einschließlich Versand.
Ich kann Dir versprechen, Du wirst es nicht bereuen.
An dieser Stelle möchte ich dem Herausgeben Axel Lemburg für die Berichterstattung zur Vorankündigung und dem Treffen - Bericht, danken.
Eurer Wilhelm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
13. August 2010 - ( + + + V E R K A U F T + + + ) HYMER S550 zu verkaufen
Liebe HYMER-S-Freunde!
Diese Nachricht erreichte mich per E-Mail und ich möchte die Informationen gerne an Euch weitergeben:
Ich biete an: Wohnmobil Hymer MB S 550 zu verkaufen
Leider muss ich mich von meinem 'Freund' trennen. Da wir nun einer mehr geworden sind, ist er mit fünf 'Mann' langsam ungemütlich - mit vier 'Mann' einfach super. Ich würde den Hymer nie verkaufen, habe aber leider nur einen Stellplatz in der Halle.
Unser Gedanke war, den Hymer nächstes Jahr als Oldtimer zuzulassen oder mit '07' Nummer zu fahren - beides liegt bei ca. € 200,- Gesamtkosten im Jahr und keine Umweltplakette nötig.
Ich finde, die Diskussion Benziner oder Diesel sehr überflüssig, da beide ihre Vor- und Nachteile haben, aber mal ehrlich, wie oft fährt man im Jahr damit, ca. 2-3 mal und bei einer H-Zulassung spart man viel Geld, wenn er steht.
Er ist für seine fast 30 Jahre in einem sehr gutem Zustand; ohne Rost - einziger Mangel ist auf beiden Seiten vordere Radläufe etwas Alufrass, was ich noch mit Radläufen der neuen Modelle abdecken wollte.
Ausstattung:
- Außendusche - Dusche - Truma-Heizung mit Gebläse - großer Kühlschrank mit Eisfach - Warmwasserboiler - Wassertank - Abwassertank - alle Fenster (getönt) zum Öffnen (heil) - mit Verdunklungs-Rollo's alukaschiert - Fliegen,- Mückenrollos - ausfahrbarer Antennenmast mit Sat-Schüssel - Markise - festeingebaute Toilette - TV + Sat Receiver - Fahrradträger - zwei Batterien - Sonderausstattung 2 Tank's - Gasflasche 11 kg (fast voll) - Lackierung vor acht Jahren neu (Lackierbetrieb)
Neuteile:
- Dachhaube (Bad) - Spannungswandler 12 = 220V - Ölwechsel - Luftfilterwechsel - Reifen fast neu - Hosenrohr - Krümmerdichtung - Laminatfussboden (sehr guter) - LED Beleuchtung -
gerne hätte ich noch:
- Polster neu bezogen (Anfrage lag bei € 500,-) - Auspufftopf tauschen (ist aber dicht, ich habe es nur gern perfekt) -
Besichtigung jederzeit möglich, nach Absprache. Tel. 0171-4844370
Hier die Angaben, die auch bei eby einsehbar sind:
Zustand:
Gebraucht
Fahrzeuglänge:
560 cm
Fahrzeugart:
Wohnmobil
zul. Gesamtgewicht:
--
Kategorie:
Integriert
Klimatisierung:
--
Hersteller:
Hymer-Eriba
Kraftstoffart:
Benzin
Modell:
S 550 MB
Getriebeart:
Schaltgetriebe
Jahr der Erstzulassung:
1981
Anzahl Achsen:
2
Kilometerstand:
151.748 km
Beschädigtes Fahrzeug (nicht repariert):
--
Leistung:
63 kW
Garantie (verbleibende Monate):
--
Anzahl der Vorbesitzer:
--
Unabhängiges Fahrzeuggutachten:
--
Anzahl Schlafplätze:
5
HU/AU Ablaufdatum (Monat/Jahr):
05. 2012
Ausstattung:
Markise, Rundsitzgruppe, Sat-Antenne, Standheizung, TV
I
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11. Juli 2010 - Neu erschienen l Ab sofort können die Fotobücher unserer ersten beiden HYMER-S-Freunde Treffen 2009 und 2010 bestellt werden
Ein Hallo liebe HYMER-S-Freunde!
Die erste Auflage von 15 Fotobüchern habe ich bereits verschickt.
Nun werde ich eine neue Auflage bestellen, wenn Interesse an unserem Fotobuch besteht. Ihr könnt mir kurz eine Mail schicken. wilhelm@hymer-s-freunde.de
Das Fotobuch kostet 22,50€ einschließlich Versand
Das Fotobuch vom 1. Treffen hat ca. 70 Bilder, das 2. von diesem Jahr 98 Bilder.
Eingeteilt unter folgenden Themen:
Bild von Erwin Hymer und den Organisatoren
Eingang
Trödelmarkt
Auf zur Scheune
Grillabende
Auch für die Kinder war gesorgt
Märchen – Camping mit den Tieren
HYMER-S-Freunde und ihre Hunde
Truma – Techniker vor Ort
Lichteffekte
Eine fröhliche Runde
Dickschiffe!!!
Pokalgewinner
Ein Rundgang durch Naumburg
Tombola
Und das gab es auch …
Alles hat ein Ende
Wir wollen wieder kommen! Gruppenbilder
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
11. Juni 2010 - Wir unterstützen die Arbeit der Kindernothilfe! Mithelfer erwünscht!
Die Kindernothilfe wurde 1959 von Christinnen und Christen in Duisburg mit dem Ziel gegründet, Not leidenden indischen Kindern zu helfen. Im Laufe der Jahre ist sie zu einem der größten christlichen Kinderhilfswerke in Europa gewachsen. Heute fördert und erreicht die Kindernothilfe über 568.000 Mädchen und Jungen in 1.017 Projekten in 28 Ländern in Afrika, Asien, Lateinamerika und Osteuropa.
Die Projekte der Kindernothilfe werden durch Spenden finanziert. Von der Musik CD der HYMER-S-Freunde, für die wir einen Unkostenbeitrag von 3,00 € erbitten, geben wir 1,00 € als Spende an die Kindernothilfe weiter.
Du kannst die Kindernothilfe aber auch zusätzlich unterstützen. Mehr Informationen sind hier zu erhalten >>>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
10. Juni 2010 - Peter Rubin singt HYMER-S-Freunde Hymne!
Liebe HYMER-S-Freunde,
mit dem Lied „Wir zwei fahren irgendwohin …“ von Peter Rubin haben die HYMER-S-Freunde nun auch eine Hymne. Das Lied ist der CD: „Seine großen Erfolge“ entnommen. Auf meine Anfrage bei Peter Rubin um Genehmigung, das Lied: „Wir zwei fahren irgendwohin …“ zu kopieren, damit ich es für die HYMER-S-Freunde CD verwenden kann, bekam folgende Antwort seines Büros:
"Lieber Herr Barth, vielen Dank für Ihre Email. Bezüglich der Titel von Peter Rubin hat sich folgende Situation ergeben: „Wir zwei fahren irgendwohin“ können Sie gerne Ihren HYMER-S-Freunden kopieren, da die Rechte des Songs bei uns liegen. Wir hoffen Ihnen und Ihren HYMER-S-Freunden damit eine Freude zu machen und würden uns sehr freuen, wenn Sie auf Ihrer Homepage Peter Rubin entsprechend erwähnen (Sie können auch gerne eine Verlinkung auf www.peterrubin.de einbauen). Bei weiteren Fragen stehe ich Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung.Viele Grüße, Florian Kohlhuber"
Wir freuen uns und sagen Peter Rubin und seinem Team ein herzliches Dankeschön !!!
Hier geht es zur Homepage von Peter Rubin >>>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
21. Mai 2010 - HYMER CARD Magazin kündigt an!
Wir danken dem Team des HYMER Card Magazins für die freundliche Vorankündigung unseres 2. HYMER-S-Freunde Treffens!
Hier geht es zu allen weiteren Downloads
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
20. Mai 2010 - Herzlich Willkommen MOVERA!
Mit einigen schönen Preisen unterstützt und der Freizeitspezialist MOCERA im Rahmen unseres 2. HYMER-S-Freunde Treffens. Dafür sagen wir 'Herzlichen Dank'!
Gegründet wurde Movera am 01.09.1998. Ein neuer Name im Caravaning-Geschehen, jedoch mit jahrzehnter langer Zubehörerfahrung, denn die Wurzeln von Movera reichen zurück in die Zubehörabteilungen der bekannten Hersteller Hymer und Dethleffs.
Mehr Informationen über MOVERA gibt es hier >>>
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
19. April 2010 - HYMER S 550 zu verkaufen
ACHTUNG: Dieses Fahrzeug wurde bereits verkauf!!!
Hallo HYMER-S-Freunde,
Heute bekam ich über das Kontaktformular meiner HP folgende Nachricht:
"Durch Zufall bin ich auf eure Seite gestoßen. Meine Mutter hat einen Hymer S 550 zu verkaufen. Zu Lebzeiten meines Vaters sind die beiden 3/4 d. Jahres mit ihren \"Wobi\" unterwegs gewesen. Nun kann unsere Mutter sich endlich von dem Hymer trennen. Vielleicht habt ihr in eurer Clique jemanden, der Interesse an Kauf eines Hymer S550 mit Mercedes-Fahrwerk hat. Hier ein paar Eckdaten, welche mir vorliegen. Weitere Infos über meine Mutter (Nach telefonischer Rücksprache mit der besagten Mutter, bat sie mich, zunächst die Anfragen zu sammeln und dann an sie weiterzuleiten) Hymer S 550 mit Mercedes-Fahrwerk Bj´92; 160Tkm; Markisenzelt; Fahrradträger; erweiterter Stauraum Eigenbau; guter Zustand; Nichtraucherfzg; TÜV 2011; 3,5 Tonnen, daher alle 2 Jahre zum TÜV, neue Reifen, neue Kupplung. etc.
Das Fahrzeug steht in Gummersbach/ NRW
Es wäre schön, wenn Sie diese Infos ans \"schwarze Brett\" hängen könnten, oder ins Forum stellen würden.
Kosten VB 10.200,00 €
Vielen Dank im voraus.
Liebe Grüße aus dem sonnigen Spreewald"
Wer mehr wissen möchte, kann mich über das Kontaktformular auf meiner HP anschreiben, oder hier im Forum Fragen stellen.
Ich werde dann den Kontakt zu der HYMER-Eignerin herstellen.
Die Interessengemeinschaft der HYMER-S-Freunde würde sich über einen neuen HYMER-S-Freund freuen.
Der Käufer bekommt von mir dann kostenlos 2 Logos der HYMER-S-Freunde mit dem elegant geschwungenen, doppelschaligen GFK-Dach.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
18. April 2010 - Lesenswert
Wir danken dem Magazin Reisemobil International für die Veröffentlichung einer Vorankündigung zu unserem zweiten HYMER-S-Freunde Treffen.
Hier geht es direkt zum Bericht in der Maiausgabe des Magazins
Und wer ein wenig mehr über dieses schöne und informative Magazin erfahren möchte, der klicke einfach auf das Logo.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
01. April 2010 - Herzlich Willkommen...
...Reisemobile Beck im Kreise unserer HYMER-S-Freunde Partner.
Das HYMER Center aus Köln bietet seit nunmehr 30 Jahren kompetente Beratung und Service rund um die mobile Freizeit.
Anlässlich unseres diesjährigen HYMER-S-Freunde Treffens unterstützt uns das Team des HYMER Spezialistenvom Rhein mit einem ganzen Paket toller Preise für unsere Tombola. Freut Euch auf 10 x das Modellauto Hymer 660 im Maßstab 1:87 sowie 5 x den aktuellen Bordatlas 2010. Wir sagen: Vielen Dank!!!
PS.: Unser 2. HYMER-S-Freunde Treffen wird im aktuellen Reisemobil Beck Newsletter vorgestellt. Den gesamten Newsletter findet Ihr hier.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
31. März 2010 - Wir begrüßen...
...unseren neuen Partner Storbeck Caravaning aus Norddeutschland.
Der seit 1968 bestehende Caravan- und Reisemobil-Spezialist - u.a. für die Marke HYMER - unterstützt uns im Rahmen unseres 2. HYMER-S-Freunde Treffens. Wir sagen: Herzlichen Dank!
PS.: Wer keine Möglichkeit hat, unseren neuen Partner direkt zu besuchen: Die schöne und informative Homepage www.storbeck.de ist auf jeden Fall ein Besuch wert!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
17. März 2010 - Wir empfehlen...
... den Newsletter unseres Partners HYMER-Center-Dormund Dürrwang-Mörlein!
Informativ sowie locker und kurzweilig...so präsentiert sich der regelmäßig erscheinende Newsletter unseres HYMER Partners Dürrwang-Mörlein aus Dormund, den wir gerne jedem HYMER-S-Freund ans Herz legen wollen. Wir bereits im vergangenen Jahr unterstützt uns der Dortmunder HYMER Spezialist im Rahmen unseres HYMER-S-Freunde Treffens.
Hier gelangt Ihr zum aktuellen Newsletter und hier zur Newsletter-Anmeldung.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
31. Januar 2010 - Heft 3 des Oldiemobil Magazins erschienen
Hallo, liebe HYMER-S-Freunde und Besucher meiner Homepage!
Heft 3 / Februar bis April 2010 von Oldiemobil - das Magazin aus dem Norden für Freunde älterer Wohnmobile - ist erschienen. Schwerpunktthema dieses Heftes ist „Das HYMER – Special / 50 Jahre HYMER, eine Legende". Zusätzlich gibt es auf einer ganzen Seite den Vorbericht über das 2. HYMER-S-Freunde Treffen in Naumburg sowie ein Interview mit Erika und Hans-Georg, die seit 1985 einen HYMER S 660 fahren.
Ich meine, dieses Heft ist ein „Muss“ für jeden HYMER-S-Eigner. Heft 3 kann einzeln zum Preis von 3,50 € einschließlich Versant bestellt werden. Bestellung über www.oldie-mobil.de.
Euch allen einen lieben Gruß
Euer Wilhelm
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15. Januar 2010 - Die HYMER-S-Freunde in der promobil
Wir freuen uns über eine freundliche Erwähnung in Europas größtem Reisemobil-Magazin promobil. Vielen Dank! Um zur Internetseite der promobil zu gelangen, einfach das Logo anklicken.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1. Januar 2010 - Reisesegen 2010
Möge zu jeder Zeit, ob Du froh oder traurig bist, Gott mit Dir sein, und Du Dich in seiner Nähe wissen.
Reisesegen 2010
Gott sei vor Dir - er führe Dich.
Gott sei hinter Dir - er schütze Dich.
Gott sei neben Dir - er verteidige Dich.
Gott sei um Dich - er bewahre Dich.
Gott sei in Dir - er stärke Dich.
Gott sei über Dir - er segne Dich.
Amen
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
<<< zurück zur Newsübersicht